Mayura まゆら
A historical ghost for the desktop accessory 何か. Its original public run lasted from 9 March 2001 through 9 March 2002, and its creator officially made the final version available again on 9 March 2025.
Record
- Aliases
- 何か Wiz まゆら, Nanika Wiz Mayura
- Author
- 夢蛍
- Author (romaji)
- Mukei
- First release
- 2001-03-09
- Last known release
- 2002-03-09
- Officially redistributed
- 2025-03-09
- Language
- ja
- Status
- available
- Download status
- official free download available
Technical context
Created for the desktop accessory then called 何か. The current redistribution has not been tested as part of this catalogue.
Known locations
- Original site
- http://mayura.client.jp/
- Current page
- https://suzuri.jp/junkers_high/digital_products/84470
- Archived site
- https://web.archive.org/web/20050309033059/http://mayura.client.jp/
English availability
Preview patch available. This creator-permitted localization creates a separate English copy and requires an existing installation of the official Mayura Final Edition.
- Project
- Mayura English Patch
- Translation
- Julian Ranieri
- Release
- September 2026 preview
- Target
- Official Mayura Final Edition
- Authorization
- Unofficial localization distributed with the original author’s permission
- Completeness
- Machine-assisted and reviewed in context; wordplay, references, and some meanings may remain imperfect
- Patch download
- Mayura-English-Patch.zip (152,644 bytes)
- SHA-256
8AA472D07DFBD525E40591A56703ECB13864852B8AC3982219DB2F8CC60459D1- Installation
- Close SSP, unzip the patch, and run Install-Mayura-English.cmd. The patcher verifies Mayura and creates a separate mayura_en ghost without overwriting the original.
- Safety note
- The ZIP contains unsigned CMD and PowerShell scripts. The archive was inspected for this record without executing them.
Sources
- Nanika Wiz Mayura — archived creator contact page archived original
Creator-authored FAQ gives the public period, discontinued availability, and author credit. Capture dated 2005-03-09.
- 何かWizまゆら（Digital Witch Mayura）最終版 — JUNKER'S HIGH official distribution
Creator-controlled official shop listing for the free final-version download, announced 2025-03-09.
- 伝説のデスクトップマスコット「何かWizまゆら」24年ぶりに復活 — ASCII.jp contemporary report
Published 2025-03-12; reports the creator's identity and official free redistribution announcement made on 2025-03-09.